24h Cataluña.

24h Cataluña.

La literatura de resistencia se premia este año a Olga Xirinacs y Eduard Castanyo en los galardones Tiana Negra

La literatura de resistencia se premia este año a Olga Xirinacs y Eduard Castanyo en los galardones Tiana Negra

La escritora Olga Xirinacs y el traductor Eduard Castanyo han sido galardonados con los Premis Tiana Negra 2024 de literatura negra. Xirinacs ha sido premiada en la categoría de Trayectoria a la Creación, mientras que Castanyo ha sido reconocido en la categoría de Trayectoria a la Traducción. La entrega de los premios tuvo lugar el sábado durante el XII Festival de Novel·la Negra Catalana, que se lleva a cabo en Tiana, Barcelona desde el viernes hasta el domingo. Vale la pena destacar que Xirinacs no pudo asistir a la ceremonia, y por lo tanto, la escritora Margarida Aritzeta recibió el premio en su nombre.

Olga Xirinacs, nacida en Tarragona en 1936, es una escritora versátil que ha incursionado en diversos géneros literarios como la poesía, la novela, el relato y el ensayo. Su trabajo ha sido traducido a varios idiomas, incluyendo el euskera, el castellano, el alemán, el francés, el inglés y el ruso. Por su parte, Eduard Castanyo, nacido en Barcelona en 1964, se ha destacado como traductor, llevando al catalán tanto obras de ficción como de no ficción del inglés. Entre los autores que ha traducido se encuentran Douglas Adams, John Banville/Benjamin Black, Lewis Carroll, Arthur C.Clarke, Roald Dahl, Suzette Haden Elgin, Robert Heinlein, Henry James, Rudyard Kipling, Frank McCourt, Tom Sharpe, John Updike y Virginia Woolf, entre otros.