24h Cataluña.

24h Cataluña.

La escritora Carlota Gurt encuentra su lugar en el género del cuento con "Biografia del foc"

La escritora Carlota Gurt encuentra su lugar en el género del cuento con

La escritora y traductora barcelonesa Carlota Gurt vuelve al mundo de los cuentos con su nuevo libro 'Biografia del foc'. Este volumen de relatos aborda temas como las relaciones de pareja, la memoria y la pérdida de identidad. Gurt, ganadora del Premi Mercè Rodoreda 2019 por su libro de cuentos 'Cavalcarem tota la nit', ha expresado su intención de seguir cultivando tanto la novela como el cuento.

Gurt ha destacado que estos cuentos, escritos durante los últimos dos años, tienen un tono diferente a los de su libro anterior. Algunos tienen un tono distante, irónicamente trágico, mientras que otros son más confesionales. Además, ha señalado la presencia de elementos simbólicos como aves y vehículos que conforman un universo propio en los cuentos.

Aunque los relatos surgen de la propia experiencia y momento vital de la autora, Gurt ha aclarado que no hay autoficción en ellos. Asimismo, ha afirmado que su estilo de escritura cada vez se vuelve más contundente y afilado.

En cuanto a la estructura del libro, hay cuentos que comparten personajes y temáticas, por lo que la autora recomienda leerlos en orden para obtener una experiencia completa. No obstante, también se pueden disfrutar de forma individual.

Gurt, quien también se dedica a la traducción, ha optado por traducir ella misma su libro al castellano. Aunque le causaba cierto respeto, se siente satisfecha con el resultado y reconoce que un traductor puede introducir matices propios que no corresponden al autor original. Incluso ha cambiado el final de uno de los cuentos en su versión en castellano.

En cuanto a sus próximos proyectos literarios, Gurt está escribiendo una novela que explora la memoria individual y colectiva como mecanismo de supervivencia. También está trabajando en una novela infantil.