La sacerdotisa acadia Enheduanna fue pionera al firmar sus creaciones durante una tradición literaria anónima

BARCELONA, 7 Jul.

En un nuevo ensayo titulado 'Ella habla, las ciudades se derrumban' (editorial Espinas), Laura Rochera y Paco Moreno argumentan que el primer texto firmado pertenece a una escritora, la sacerdotisa Enheduanna del siglo XXIII aC.

Este libro incluye un estudio sobre Enheduanna, la traducción de sus tres cantos más importantes, y una introducción de la historiadora del arte Ana Valtierra.

Enheduanna, una sacerdotisa del Imperio Acadio en Mesopotamia, decidió firmar sus creaciones en una tradición literaria anónima, que marcó el inicio del concepto de autoría, explican los autores en su obra.

Los autores Rochera y Moreno hacen un llamado para que Enheduanna sea reconocida y posicionada en la historia literaria, ya que escribió antes que Safo y Homero, pero sigue siendo desconocida para el gran público.

El ensayo revela que a pesar de su importancia, no existen publicaciones fuera del ámbito académico que la mencionen y sus textos no han sido completamente traducidos al castellano.

La primera parte del ensayo analiza el contexto histórico, la escritura cuneiforme y la obra de Enheduanna, centrando en la razón por la que decidió firmar sus creaciones.

La segunda parte, titulada 'Ella habla', presenta la traducción de tres de sus cantos más destacados dedicados a la diosa Inanna.

En la tercera parte, 'Las ciudades se derrumban', se destaca el legado de Enheduanna, los autores aseguran que sus textos complejos anteceden a obras con múltiples niveles de comprensión como 'La Eneida' de Virgilio.